Min brasilianske familie

Augusto, Elania og Tainara (sammen med katten Shena)

Dette er deres kjære Bia. Hun er 14 år gammel, og det merkes! Hun er blind og har mistet tennene sine..derfor henger tungen ut slik den gjør.. hun er bare skjønn..stakkars, støte stadig borti veggen. Hun har kreft i munnen og i magen..så snart går det til hundehimmelen

Bianca, hun er en siameser. Har knall blå øyne!

Fikk ikke snudd bilde, men er så skjønn, så måtte bare ha det med

 Hera (uttales Era), var tidligere en "slumdog" (men ikke millioner). Men så fikk hun komme å bo i huset her..eller rettere sagt hun bor i uthuset. Jeg liker hun godt. Men hun hopper for mye. Ønsker å gå tur med henne. Kan ikke være bra å bare være på samme plass dagen lang, men hun drar visst utrolig mye!! så da vil det være hun som går tur med meg, og ikke motsatt.

Her har vi perseren Shena igjen..fikk ikke snudd henne heller

Jeg kunne ikke fått en bedre familie her. Da de tok i mot meg på flyplassen, stod de klar med denne plakaten :) Henger nå på veggen på rommet mitt

Telefon og adresse

Noen har spurt om adressen min her og telefonnr.  :)
Adressen er: Leila Rikstad,
R. Coronel Dario Ferraz De Sá, 231
Candeias-Jab. Dos Guararapes
PE- BRASIL CEP: 54430-090

Telefonnr. t Casa: 005581 34684038
Mobilen min: 005581 84216931 
jeg tar skjeldent inn mitt norske simkort, saa skal en ha tak i meg paa mobil..bor en bruke dette Brasilianske nr. Men jeg kan ikke sende meld.tbake.. er noe tull med det, men skal prove aa faa fiksa det :)

Jeg, en uekte nordmann?

Ja naa har jeg vert her snart 2 uker. Og det foles helt naturlig aa vere her. Forst av alt vil jeg si TUSEN TAKK!! Det er flere av dere som ber for meg, aa det er jeg kjempe!! takknemlig for. Kunne ikke faat noe finere. Takk.
Paa sondag/mandag begynte eg aa kjenne paa frustrasjom for aa ikke kunne forstaa eller gjore meg forstaat. Men paa tirsdag, plutselig var det et lys som gikk paa :) :) eg begynte aa fatte litt..husker endel ord, og forstod litt av gramatikken (eg har liksom aldri fattet eller brydd meg om aa fatte gramatikk paa noe spraak), men egentlig er det litt goy..naar en ser monsteret i det. Og eg ser absolutt fordelen med aa kunne ett spraak for aa kunne lere et annet. Saa eg var ganske glad paa tirsdag..men e ikke urealist aa ser det vil nok komme nye dager der spraaktilkortheten tar innersving paa meg.
Paa tirsdags kvelder er det bonnemote i menigheten. Det liker jeg. For da kan eg selv vere aktiv med. Og ikke bre sitte der "og se i lufta". Men paa tirsdag som var naa var det itillegg aapent for vitnesbyrd. Jeg kjente jeg skulle dele noe. Og pastor Adriano som har vert i Norge og kan norsk tolket meg. Dagen etter fikk eg vite at det var en der som vitnesbyrdet mitt virkelig gjorde inntrykk paa. Han hadde levd vekke fra Gud. (forstod ikke om han hadde kommet paa avstand fra Gud eller om han aldri har vert kristen) Men da han horte vitnesbyrdet mitt kjente han en saa stor glede :) :) Gud rorte ved han gjennom det denne lille utlendingen sa :) Gloria Deus! Det skjer mye i menigheten her. Hvertfall fire dager i uken er det noe jeg kan vere med paa der. Og det er godt.
Naar det gjelder dagsenteret for barna som lever i vanskelige forhold er jeg der mandag, onsdag og fredag. Det er utfordrende pga spraak og lydnivaaet til barna og noen andre ting. Saa er trott naar jeg kommer hjem de dagene. Har til naa bare vert der 3 dager. Men det har gjort inntrykk. Skal etterhvert ta noen bilder og skrive mer om det.
Paa mandag begynte jeg paa et treningsstudio!! He,he kult. Godt aa kunne skru av hjernen og bruke kroppen. Dessuten kan jeg ikke gaa ut alene..saa da gjor det meg godt aa kunne faa litt fysisk utlop paa studioet. Jeg kan gaa alene til treningsstudioet som bare er 2 minutter fra huset, og til menigheten som er 3-4 minutter fra huset. Saa selv om eg bor saa nerme stranden som eg tror eg nevnte tidligere, har eg faktisk ikke badet der. 1, eg e avhengig av noen t aa folge meg dit, og 2, det er haier der... som jo e en god nok grunn for aa holde seg borte. Mammen i huset fortalte meg i forgaars at broren hennes ble spist av hai da han var 17 aar, saa da forsaar eg hvorfor de beskytter meg slik de gjor. e ler og sier til meg: dette er ikke Norge Leila.. Men om noen uker skal eg faa gaa ut alene paa dagtid, naar eg har lert litt spraak, og fatte litt mer kordan ting og folk fungere her.
Her er det vaar naa..saa dagene er fylt med sol og 30 grader...ALLIKEVEL..tror dere ikke jeg klage paa at det er kaldt til tider!!? Loca..dvs gal! De innstalerte aircondition paa soverrommet mitt bare for at de tenkte nordmannen kom till aa faa puste-problemer av varmen..men saa ligger jeg om nettene med airconditionen for det meste avslaatt og pledd over meg!!! : P Saa de sier eg kan absolutt ikke vere norsk..men en uekte nordmann :) Men de sier ogsaa: bare vent til sommeren i november,desember..da vil eg nok bruke airconditionen for alt den er verdt! En annen ting de er sjokkert over og som de ofte er bekymret over er salt og chips inntaket mitt!! Men da sier jeg bare..pass paa sukker inntaket deres dokke..., som om sukker ikke er skadeligt det o. Sukker, sukker, sukker. Forste kaffikoppen eg sko ta maatte eg faktisk vere saa frekk og sputte det ut i vasken..kaffi med sukker..no thanks!
Noe helt til slutt. Eg har ikke vert her to uker enda og jeg synest norsk hores rart ut!!!?? helt sant. Naar jeg "prater" med dyrene her i huset (uff gale aa si eg parte med dyra..men..) merke egat det er rat aa prate paa norsk..det hores bare rart ut..eller naar Tainara (datteren i huset) spor meg hva noe betyr paa norsk;;foler jeg hores helt teit ut.. ? Saa ikke vet eg.

Ulikheter!!

Mye er likt, men mye er ogsaa anderledes fra min hverdag paa den andre siden av kloden, saa eg tenkte aa ha et innlegg der eg etterhvert vil skrive noen av disse ulikhetene:
-Jeg skrev tidligere at folk her er veldig hjelpsomme, men ikke bare hjelpsomme..veldig gavmilde ogsaa!! Det virke som d er helt naturlig aa spor om andre ogsaa vil ha det du har tenkt aa kjope.. dermed.. motsatt da..bor jo eg spor andre om eg skal kjope ogsaa t dem, det jeg har tenkt aa kjope t meg selv.
- Her er det populert aa vere utlending!!! Ja, det maa man si er en forskjell fra det norske samfunn..? Her en dagen var det to 14 jenter som spurte om aa faa ta bilde av seg selv sammen m meg!! Wow! Ska sei..artigt va litt blanda folelser der..paa en maate folte jeg meg spesiell..som en kjendis el.noe, paa en annen maate folte jeg meg som et skjeldent dyr en maa faa tatt et bilde av.. Men en kan bli litt for populer ogsaa.. her en dagen skulle jeg og to venninner paa en Jesus festival (flere 1000 som danser, jubler og feire Jesus i gaten og paa starnden til all mulig musikk), paa veien dit gikk vi forbid en mann som ble SAA gla for aa se meg!! Som om han kjente meg?? han snakte og smilte..jeg stoppet opp og forstod ingenting..saa kysset han meg paa begge kinn!! What! Ja, d er normalt aa hilse paa dem MAN KJENNER med et kyss ut i luften, men en kysser ikke folk man ikke kjenner paa kinnet!  Hele hendelsen var merkelig..men hendte det for han fant ut jeg er en utlending..maa eg si at populariteten ved det har flere sider =P
- Folk stresse ikke her..jeg som det siste aaret har blitt mye flinkere til aa komme paa tiden..saa kommer jeg her..aassaa er de "verre" enn eg noen gang har vert! Eg maa bare le.. Her endag skulle vi dra til mote klokken 19.45, klokken 19.42 spor faren meg om jeg er klar..og eg tenkte naa maa eg skynde meg "jeg trenger bare et par minutter saa er jeg klar" svarte eg..og tenkte det var logisk i og med klokken var det den var.."ok, svarte han..om du ikke skal dusje da, saa gaar jeg i dusjen"  !!?? jo,jo saa slik er det..og da vi omsider kom til menigheten var vi ikke de siste som kom engang!! Mens eg synest d var ekkelt og uhofligt at vi kom 30 minutter forsent..Dette vil nok ikke vere godt for min tidsforbedring naar jeg kommer til Norge igjen.
- Folk er veldig hjelpsomme her.. selvsagt er vi hjelpsomme i Norge ogsaa..men paa en mer synlig og dyp maate her. Alle vil hjelpe..ogsaa de som ikke har peiling..paa noe en spor om. Noe jeg synest er underlig, men som er helt normalt her er at naar bussen er stappfull av folk, slik at mange maa staa, er det helt normalt at de som sitter tilbyr seg aa ha vesken eller andre ting de staaende har, paa fanget. Artigt! Ser for meg i Norge..om jeg hadde tilbudt meg aa tatt vesken til noen paa bussen..hadde vel bare faat Det skeptiske blikket..what, mine your own buisness..raring..
- MYGG!
- kaldt vann aa dusje i
- varmt (blir ikke under 20 grader her!)
- aldri stille
- bonner og ris hver dag.. hores bad ut..men maten e veldig god..og bonnene tilbredes paa ulike maater

Tudo está bem!!

Naa har eg endelig roet meg saa pass at eg klare aa sitte meg foran datan :)
Det er saa rart aa vere her paa andre siden av jorden!! Hver morgen eg vaakne maa eg fortelle meg selv..du e faktisk her! :) Familien eg bor hos e kjempe greie!! Eg vil legge ut bilde av dem senere. De bor bare noen minutter fra stranden!! :) Yeah!! lucky me.. I know. Men siden eg e "innfodt" loper eg ikke t stranden v forste anledning. = P Maten eg har faatt e veldig god. Og eg prove aa ikke spise for mye...saa eg ikke slremme de for ka matvrak de har faatt i hus..,men tror hemmeligheten begynner aa bli oppdaget..
Eg har d saa godt, eg kunne ikke hatt d bedre. Ingen stress.. eg slappe bare av.. observere alt nytt og fremmed..og prove aa lere meg noen gloser.. foler eg e paa rekarnasjon. Eg v i menigheten paa sondag..men v da ganske trott..(jet lag). Naa har eg mer eller mindre faatt en normal dognrytme. Men fikk hvertfall m meg at pastoren pratet om det aa folge sine drommer!! samme hva drommer d var!! Og han nevnte Josefs drommer og Martin Luther Kings: I have a dream.. og d v jo ganske passende t min blogg :) :) Saa eg sa Amen t d.Paa fredag skal eg begynne aa jobbe paa "prosjektet". Hvor d er 30 barn fra 3-6 aar som bor i slummen, men som kommer dit aa faar mat og stell. I utgangspunktet skal jeg jobbe der paa prosjektet mandag, onsdag og fredag.
Eneste problemet eg har her e moskito!! mygg! De e veldig glad i meg, men eg e ikke glad i dem. Men naa har eg faatt meg mygnett over sengen..saa foler meg som en prinsesse der eg ligge. Ellers deler eg rom.. med en Lagartixa, firfisle..har bare sett t han forste dagen da han ville hilse paa den nye samboeren sin. (Av alle portugisiske ord.. v Lagartixa d forste ordet eg lerte da eg var paa leir i Brasil da eg var 11 aar. Saa all kunnskap kommer for nytte en dag:))
Eg har aldri lagt paa en hardere madrass i hele mitt liv! Det e godt for hoften og ryggen (og d var ingen ironi).
D e saa goy aa kjenne meg igjen her i Recife. Bodde jo her 2-3 uker m bibelskolen..saa d e saa mange gode  minner..hoteller, mcdonalds, menighten ++)
Familien eg bor hos har internett hima, saa d e jo supert :) ingen unnskyldning t aa ikke oppdatere meg litt da.
Tchau